(Watak, organisasai, tempat dan acara...)
(di dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Episod 1) Benda itu...
datang dari Laut Timur.
Marilah makan sushi.
- Maafkan saya, marilah makan sushi. - Apa?
Benda itu mendampingi orang.
Ia menembusi sisi kegelapan dan kelemahan seseorang...
dan mendampingi mereka.
Apa yang dia lakukan?
Orang yang didampingi benda itu bukan lagi manusia.
Ia menikmati kematian orang, memperdaya mereka...
dan tertawakan mereka.
Sohn...
datang...
dari Laut Timur.
(Tetamu)
(20 tahun lalu, Gyeyangjin.)
Saya harap tahun ini lebih baik.
Mari lakukan dengan lebih baik kali ini.
Dia sudah banyak membesar.
Hwa Pyung, mari ke sini dan bantu orang tua.
Hwa Pyung, berhenti jadi biadab. Tutup TV itu!
Wanita itu...
sedang pandang saya dengan menggerunkan.
Wanita apa?
Wanita itu bersembunyi di belakang awak.
Wanita itu tiada rambut.
Adakah awak mahu melakukan itu semula?
Saya sudah beritahu supaya tidak kata begitu di depan orang lain.
Dalam 20 tahun lalu,
anak sulung seorang orang tua telah mati kerana kanser paru-paru.
Dia menjerit kesakitan dan menyebabkan kekecohan.
Itu yang dia lihat.
Psikik telah dilahirkan dari keturunan keluarga bomoh.
Kita perlu menerimanya. Itulah takdir seorang psikik.
Jawab saya!
Tidakkah awak dengar apa yang ibu baru katakan?
Tiada apa yang Hwa Pyung boleh lakukan tentang itu.
Oh Tuhan.
Ibu.
Adakah ada sesuatu...
yang tidak kena dengan saya?
Tidak.
Tapi jika awak melihat sesuatu mulai sekarang,
pura-pura sahaja yang awak tidak melihatnya...
dan beritahu saya.
Okey?
Okey.
Saya tidak sukakan gula-gula berperisa pudina.
Kenapa? Ini gula-gula kegemaran saya.
Kenapa kita menyembah angin dan hujan?
Kita berdoa supaya dapat tangkap lebih banyak ikan...
dan kapal itu dapat mengelak dari kemalangan.
Ada juga alasan lain.
Apa itu?
Adakah awak tidak pernah dengar hantu yang bernama Park Il Do?
Park Il Do?
Saya mendengar ini semasa kecil.
Lelaki aneh tiba-tiba datang ke kampung kita.
Dia kelihatan seperti sakit mental.
Selepas lelaki itu datang, beberapa orang kampung menghilang.
Khabar angin mengatakan yang mereka dibunuh oleh lelaki itu.
Tapi rupanya dia didampingi oleh hantu.
Hantu itu kata namanya ialah...
Park Il Do?
Ya, Park Il Do.
Orang kampung membuat jampi, tapi gagal.
Mereka cuba mengejarnya dan lelaki itu bertindak liar.
Dia mencucuk matanya sendiri menggunakan pisau...
dan lari ke Laut Timur.
Dia tidak mati selama beberapa hari dan terapung di atas air...
merenung orang kampung.
Menakutkan, bukan?
Sejak itu, orang sering berkata, "Park Il Do mahu datang."
"Sohn mahu datang."
- "Sohn?" - Ya.
- Awak tahu, Sohn beerti tetamu... - Hei.
Apa yang awak katakan kepada budak?
Saya ingin tahu apa yang awak katakan.
Gunung dan angin
(Byeolsingut: Adat kampung menyembah nasib dan kedamaian.)
- Ya! - Ya!
Menuju ke selatan sungai
Tapi semuanya menuju ke selatan
Kita manusia adalah sungai
Kita manusia adalah gunung
- Ya! - Ya!
Sungai-sungai buat selekoh ia
Pergunungan terlalu tinggi
Sekarang kita semua berkumpul untuk berdoa untuk kesejahteraan kita.
Sila beri kampung ini air dan cahaya.
Kami harap dapat hasil tuaian yang baik tahun ini.
Sila penuhkan bot kami dengan banyak ikan.
Sila bawa keamanan kepada keluarga dan anak-anak kami...
dan bagi kami jalani kehidupan yang sihat dan bahagia.
Kami berdoa awak akan tunai setiap hasrat...
keluarga kami.
Kami berdoa kepada awak.
Bagi kami tanam bendera biru dan merah pada bot kita...
dan isi bot kami dengan banyak ikan.
Kami berdoa kepada awak.
Tengok dia. Dia tergelincir.
Ayo, mari pergi sekarang.
Mari pergi.
Apa awak buat?
Mari pergi.
Apa berlaku?
Ke mana dia pergi?
Apa berlaku kepadanya?
Dimana dia?
Apa sedang berlaku?
Woong jin!
- Ke mana dia pergi? - Kita patut bantu dia.
Seseorang bantu dia.
- Seseorang bantu dia! - Apa sedang berlaku?
Tolong dia!
Sohn akan datang.
Dia datang!
Woong Jin, bagaimana perasaan awak?
Awak masih tidak boleh lihat melalui mata itu?
Masuk ke dalam dan berehat, ayah.
Awak sudah hilang akal?
Hentikan dia!
Berhenti!
Awak!
Letak pisau itu!
Sekarang ini!
Apa yang...
Tolong...
- Apa yang berlaku? - Hwa Pyung!
Hwa Pyung!
Doktor kata...
tiada apa yang salah dengannya.
Hwa Pyung.
Awak masih tidak dapat lihat melalui mata kanan awak?
Tidak.
Apa?
Adakah awak nampak sesuatu?
Awak boleh beritahu saya. Ibu ada di sini.
Ia suruh saya untuk tidak kata apa-apa.
Jika tidak,
ia kata...
ia akan bunuh semua orang.
Hwa Pyung.
Hwa Pyung!
- Oh Tuhan! Tidak! - Oh tidak.
Tidak!
- Hentikan dia. - Sayang!
Ini tidak boleh!
Tidak, ini tidak boleh.
Keluarlah.
Kita perlu mula.
(Ritual untuk menindas tenaga hantu)
Sila datang lawat kami
Semangat nenek moyang saya Sila datang lawat kami
Kami berkumpul di sini untuk berdoa
Sila datang lawat kami
Kami berdoa kepada semangat nenek moyang saya
Silakan dengarkan doa kami
Hilang, semangat jahat!
Ambil ini!
Hilang, semangat jahat!
Budak kasihan yang dirasuk roh jahat.
Dia dirasuk semangat jahat yang bunuh diri.
Pergi dari sini.
Jika awak tidak pergi,
saya akan beritahu tuan,
mengasingkan daging dan tulang awak,
dan memasak awak di dalam kawah.
Awak roh jahat, pergi!
- Sayang. - Oh Tuhan!
Oh, tidak!
Puan!
Puan, awak baik-baik sahaja? Puan!
Puan.
Dia harus dibunuh.
Apa?
Dia...
roh jahat yang merasuk manusia dan membunuh mereka.
Dia salah seorang daripada mereka.
Dia mengawal hantu kecil...
dan biarkan mereka merasuk orang yang lemah.
Dia dirasuk oleh hantu yang berkuasa.
Dia harus dibunuh.
- Puan. - Puan.
Hwa Pyung.
Paderi, bagaimana dengan anak saya?
Dia tidak dirasuk.
Dia tidak bertindak balas kepada bible mahupun salib.
Tidak ada bukti.
Jika dia bukan dirasuk oleh hantu, jadi apa dia?
Keluarga saya mati kerana dia.
Awak kata awak paderi penghalau hantu!
Hentikannya.
Lebih baik awak jaga percakapan awak di depan paderi.
Apa pun,
semua ini parut apa?
Dia melakukannya sendiri.
Dia melakukannya sendiri dengan kekuatannya sendiri.
Ada sesiapa yang mendera belakangnya?
Apa awak cakap?
- Awak cakap saya melakukannya? - Saya sudah suruh awak diam!
Lebih baik awak bawa dia bertemu doktor.
Saya takut tiada apa-apa yang kami boleh lakukan.
Paderi, awak tidak boleh pergi seperti ini.
Suruh dia pergi.
Kultus yang aneh.
Paderi penghalau hantu, tidak guna!
Jika ada apa-apa yang awak mahu katakan tentangnya,
datang ke gereja besar atau rumah saya.
Ia berada di sini.
Jumpa lagi.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Sohn...
Awak sakit?
Tidak, saya cuma bimbang tentang budak itu.
Sudah banyak kali berlaku.
Kebanyakan kes bertukar menjadi keganasan rumah tangga.
Sangat sedikit daripada mereka sebenarnya dirasuk oleh roh jahat.
Apa pun,
awak...
kelihatan terlalu lemah untuk tugas ini.
Akhirnya awak boleh membiarkannya...
menguasai diri awak.
Tidak.
Hari ini, saya telah yakin...
kepercayaan saya.
Kepercayaan?
Semuanya tiba-tiba?
Saya rasa saya perlu pulang.
Saya terlalu rindukan keluarga saya.
Apa yang awak buat di sini?
Ada berita baik.
Berita apa?
Awak akan tahu tidak lama lagi.
Di manakah dia?
Yoon?
Dia pergi belajar.
Dia tidak pergi sekolah, betul?
Tidak.
Untuk kali pertama,
saya pasti tentang kepercayaan saya.
Apa?
Kenapa anjing menyalak begitu kerap?
Biar saya lihat.
Ayah.
Saya boleh...
melihat sesuatu sekarang.
- Dia harus dibunuh. - Apa?
Roh jahat yang merasuk manusia dan membunuh mereka.
Dia salah seorang daripada mereka.
- Ayah. - Awak roh jahat.
Hentikan.
Awak bukan anak saya.
Mati!
Tidak!
Tidak! Lepaskan dia.
- Apa yang awak buat? - Lepaskan saya!
Tinggalkan dia sendirian!
(Choi Sang Hyun)
Awak kata yang ketika masih kecil...
saya tiada kepercayaan yang cukup.
Tapi kenapa awak buat saya menjadi paderi?
Saya sudah kata saya tidak suka!
Saya tidak mahu menjadi paderi!
Saya sudah cakap!
Helo?
Adakah ini rumah Yoon?
Yoon tidak datang ke akademi lagi hari ini.
Hei. Apa yang awak buat di sana?
Apa yang dia buat?
Hei.
Awak tidak apa-apa?
Di sana.
Di sana. Di dalam sana...
Tunggu di sini.
Awak tidak mahu bercakap dengan saya?
Saya sudah kata jangan langkaui kelas tambahan.
Boleh saya tolong awak?
Ada seorang budak di depan rumah awak. Adakah dia tinggal di sini?
Adik saya ada di rumah.
Begitu.
Sangat panas di luar. Boleh berikan segelas air?
Saya polis.
Masuklah.
Terima kasih.
Tiada sesiapa di rumah awak.
Saya akan pergi selepas minum ini.
Saya perlu ke tandas.
Saya berada di rumah berdekatan simpang Yoonmyeon.
Bawa sebanyak polis yang boleh.
Budak.
Mari sini.
Tidak mengapa.
Lari!
Kenapa awak sembunyikan dia?
Hei, di manakah ibu saya?
Di mana ibu saya?
Saya tidak tahu!
Awak tidak patut pergi.
Awak akan mati...
jika masuk ke dalam sana.
Tunggu! Ibu!
Ibu!
- Ke tepi. - Ibu.
Ibu! Bangun!
Ibu!
Bangun!
Ibu!
(2018, Bandar Sangyong)
- Satu set makanan, ya. - Baiklah.
Sudah masuk hari ketiga sejak Lee Ha Bo...
hilang.
Hei, orang baru.
Awak sudah mengisi kuota?
Belum lagi.
Saya bukannya orang baru. Saya dipindahkan.
Betul.
Awak memandu teksi...
di bandar yang berlainan, bukan?
Ya, saya sedang mencari seseorang.
Itu luar biasa untuk seorang lelaki muda.
Awak dikejar oleh lintah darat?
Jangan begitu.
Mungkin dia sedang cari kekasihnya yang larikan diri dari dia.
Saya akan beritahu bila jumpa isteri awak yang larikan diri.
Tidak guna. Lelaki yang kelakar.
Seorang lelaki berusia 40 tahun bernama Jeong...
menikam dan membunuh pekerja kedai serbaneka...
dengan pisau selepas bertengkar.
Selepas melakukan jenayah, dia...
Bawa kami ke motel. Cepat.
Tidak guna.
Kenapa? Ada apa?
Dia bukan teman wanita awak, bukan?
Itu bukan urusan awak.
Awak patut berhati-hati,
jika tidak mahu ditangkap.
- Apa? - Abang dia...
adalah pegawai polis.
Awak tidak tahu itu?
Bagaimana awak tahu itu?
Saya ada keupayaan psikik.
Saya sepatutnya jadi bomoh,
tapi ia cerita yang panjang.
Awak kelihatan seperti ada teman wanita...
yang panas baran.
Mari saya lihat.
Dia dapat panggilan telefon daripada abangnya.
Apa yang awak mahu buat?
Tidak guna.
Ya, saya pemandu teksi.
Bangun dan keluar daripada kereta. Awak sudah sampai di rumah.
Adakah ini rumah awak?
Awak fikir awak siapa?
- Maaf? - Oh Tuhan.
Saya mahu berjanji temu dengan dia dan awak rosakkannya.
Hei, Saya tidak mahu bayar awak.
Awak perlu bayar.
Hei, awak perlu beri saya duit.
Oh Tuhan.
Malangnya nasib.
Hei, maafkan saya kerana buat awak menunggu.
- Tidak mengapa. - Adakah awak pasti?
Kita ada masa. Adakah awak mahu makan sesuatu?
- Bagaimana dengan ayam goreng? - Kedengaran bagus.
- Mari makan ayam goreng. - Saya sudah tidak sabar.
Saya sudah lama mahu tonton filem ini.
Maaf, saya sudah salah orang.
Saya pernah ada kepercayaan.
Tolong berikan saya satu dolar supaya saya boleh beli alkohol.
Awak adalah lelaki tinggi yang matanya...
penuh dengan tenaga seksual.
Awak akan bazirkan seluruh hidup awak...
dengan alkohol, wanita dan judi.
Dan bila awak tua, awak akan direndam dengan najis di jalanan.
Apa yang awak sedang buat?
Hei, apa yang awak buat di tempat kerja saya pada waktu ini?
Adakah awak dengar berita?
Tentang orang yang dirasuk?
Jangan cakap perkara menakutkan pada waktu malam.
Tiada berita.
Adakah awak ke sini untuk bertanya soalan atau makan?
Kedua-duanya.
Awak belum dengar apa-apa daripada bomoh lain?
Termasuk gereja dan kuil Buddha.
Tidak ramai orang yang dirasuk dengan hantu yang kuat.
Mungkin mereka fikir yang awak sudah tidak bagus lagi.
Itu sebab kenapa awak tidak dengar apa-apa.
Hei, awak biadab.
Saya Yukgwang.
Enam sinaran cahaya.
Jika awak sangat kecewa,
awak sendiri jadi bomoh.
Awak juga dirasuk.
Itu sudah lama dahulu. Saya tidak lagi.
Adakah awak pernah hubungi datuk awak?
Ia,
kadang-kadang.
Apa yang gelaran dia, Paderi Choi?
Apa pun, berhenti ekori dia.
Kita tidak boleh berurusan dengannya.
Adakah awak lihat di cermin?
Lihat betapa serabutnya awak.
Bagaimana lelaki muda seperti awak boleh hidup seperti tiada hari esok?
(Seluruh Keluarga Mati Dalam Kebakaran Di Bandar Sangyong)
(Seluruh Keluarga Terbunuh)
(Suri Rumah Berusia 40an Mati Selepas Tikam Matanya Sendiri.)
Adakah awak di sini?
Saya benci ia semasa saya masih budak,
tapi kini saya harap saya masih dapat lihat roh.
Jadi saya dapat berjumpa awak, ibu.
Saya akan tangkap dia.
Saya akan tangkap dia...
walau apa cara sekali pun.
(Tasik)
(Keputusan Carian)
Hei!
Apa yang awak buat di situ?
Tolong hubungi polis.
Apa?
Adakah awak jumpa sesuatu di sana?
(Perkhidmatan Shiil)
Oh Tuhan.
Saya sepatutnya bercuti mulai esok.
Saya janji dengan anak saya akan bawa dia ke taman tema air.
Taman tema air? Lupakan sahaja.
Kita sudah ada banyak kerja dan kini kita ada kes pembunuhan?
Lihat siapa di sini.
Apa yang dia buat di sini?
Kang Gil Young!
Oh Tuhan.
Begitukah cara awak tunduk kepada kami?
Adakah leher awak tergeliat?
Ada siasatan yang dijalankan...
untuk ambil tindakan tatatertib terhadap awak.
Awak sepatutnya duduk di balai polis.
Keputusannya belum keluar lagi.
Siapa yang beritahu dia? Awak?
Bagaimana awak boleh makan di tempat kejadian?
Awak belum makan sarapan lagi, bukan?
Oh Tuhan.
Awak perlu fikir sebelum bertindak.
Lelaki yang awak pukul mahu failkan saman sivil terhadap awak.
Awak ini apa, samseng?
Dia bukan suspek. Dia penjenayah.
Dan, dia sudah disabitkan dengan serangan seksual sebanyak tiga kali.
- Dia layak dipukul sehingga mati. - Hentikannya.
Hantar dia pulang.
Buat seperti yang saya kata.
Awak ada ia lagi?
Adakah dia sudah dikenal pasti?
CEO Perkhidmatan Shiil.
Kad ID, telefon bimbit dan dompetnya ada di sini.
Nampaknya dia mati akibat pendarahan berlebihan selepas ditikam, bukan?
Dia mesti ditikam sekurang-kurangnya 15 kali.
Dia mesti dipindahkan ke sini selepas mati, bukan?
Ya.
Dia mesti dibunuh di dalam kereta sebelum dipindahkan ke sini.
Kereta ada berdekatan.
Benarkah?
Itu pelik.
Semua tentang ini pelik.
Parit itu kering, tapi badannya basah.
Adakah ia air tasik?
- Di mana kereta itu? - Di sana.
Itu dia.
Peliknya orang ini.
Siapa? Pembunuh?
Kenapa dia tinggalkan kereta di sini dan mayat di dalam parit?
Dia boleh sembunyikan kereta dan mayat itu jika dia mahu.
Nampaknya dia ada sebab untuk tinggalkan mayat di parit.
Bagaimana kita mahu tahu apa yang pembunuh fikir?
Kita orang biasa.
Awak sudah bercakap dengan penjaga bangunan?
Ya. Tapi dia kata dia bukan orang pertama yang jumpa mayat itu.
Lelaki muda yang jumpa ia dahulu.
Menurut penjaga bangunan itu, ia pemandu teksi yang kelihatan licik.
Pemandu teksi?
Hei, hentikannya!
Pemandu teksi apa pula sekarang?
Kenapa awak mahu tahu tentang CEO kami?
Dia terlibat dalam kes jenayah.
- Adakah awak bersihkan parit juga? - Ya.
Pernahkah awak bersihkan parit Tasik Nakmak?
Ia dalam beberapa bulan lepas.
Ada sesuatu yang berlaku, bukan?
Salah seorang pekerja kami tercedera.
Tercedera?
Pembersihan parit adalah kerja yang sangat berbahaya.
Pelanggan kami...
menggesa kami,
jadi pekerja kami cedera parah.
Adakah itu buat dia berdendam dengan CEO?
Dia hanya pekerja sementara.
Jika pelanggan kami terus menggesa kami,
apa yang kami boleh lakukan?
Ramai orang kelihatan mahu tahu tentang insiden itu hari ini.
Adakah orang lain datang sini?
Ada pemandu teksi datang...
dan minta nombor telefon Kim Young Soo.
Adakah dia kelihatan licik?
Terima kasih.
Apa pun, awak datang dari mana tadi?
Ia...
Organisasi kami diasaskan baru-baru ini.
Kami sedang mencari kes...
di mana pekerja diperlakukan secara tidak adil.
Dia tersedak di dalam parit,
yang mengakibatkan kerosakan otak.
Dia tidak boleh berjalan atau...
bercakap dengan betul lagi.
Ia hujan lebat,
dan mereka paksa dia bersihkan parit itu.
CEO menolak untuk bertanggungjawab.
Mereka kata pekerja sementara tidak berhak dapat pampasan.
Syarikat besar yang beri mereka kerja itu hanya duduk diam.
Mereka salahkan suami saya.
Itu teruk.
Jika saya dibenarkan,
saya mahu bercakap dengan suami awak sebentar.
Boleh.
Helo, encik.
Saya ada beberapa soalan untuk awak.
Adakah awak faham apa saya katakan?
Sebenarnya...
Pernahkah awak...
melihat lelaki ini?
Siapakah dia?
Pernahkah dia berada di sini?
Sayang.
Kenapa?
Sayang.
Tolong pulang sekarang.
Jika suami awak mula berkelakuan pelik,
sila hubungi saya, okey?
Ini nombor saya.
Maaf? Apa maksud awak?
Dia mungkin mula bertindak seperti orang lain.
Jadi awak perlu hubungi saya secepat mungkin.
Saya tidak kisah jika awak hubungi saya pada waktu malam.
Adakah awak faham?
Okey.
Selamat tinggal.
Siapakah awak?
Saya baru sahaja bercakap dengan ibu bapa awak.
Saya dari organisasi sosial.
Awak tidak mahu masuk?
Saya perlu makan dan pergi ke kelas peribadi,
tapi saya tidak mahu masuk ke dalam.
Kenapa tidak mahu?
Adakah awak takutkan ayah awak atau apa?
Bagaimana awak tahu?
Saya tahu perkara ini dengan baik.
Jangan terlalu risau. Dia akan lebih baik.
Tapi otaknya sudah tidak berfungsi.
Dia tidak mungkin pulih. Saya sangat tahu.
- Awak mungkin betul. - Tapi...
tanpa mengira kecederaannya, dia agak pelik kebalakangan ini.
Apa maksud awak?
Dia seperti orang yang berbeza.
Adakah awak nampak apa-apa?
Saya perlu pergi belajar.
Oh, saya minta maaf. Awak kata awak perlu makan.
Ini. Pergilah beli sesuatu dalam perjalanan awak.
Saya tidak boleh mengambilnya.
Saya akan mendapat masalah.
Oh Tuhan. Kenapa?
Saya tidak dapat tumpangkan awak. Saya sedang berehat.
Saya polis. Sila keluar.
Kenapa?
Adakah saya tidak sepatutnya meletak kereta di sini?
Di TV, polis sentiasa menunjukkan kad pengenalan mereka.
Adakah awak benar-benar polis?
Awak berada di Takungan Nakmak pagi ini, bukan?
Adakah begitu?
Teksi pergi ke mana-mana sahaja.
Saya ada tempahan. Boleh saya pergi sekarang?
Tangan awak. Awak boleh mencederakan diri sendiri.
Awak sudah salah orang.
Awak tertangkap di kamera keselamatan...
sekitar Takungan Nakmak dan di Perkhidmatan Shiil.
Ia adalah awak.
Oh Tuhan.
(Maklumat Peribadi)
(Yun Hwa Pyung)
Awak tiada rekod jenayah.
Yun Hwa Pyung,
apa awak buat di sana begitu awal?
Saya hanya singgah. Lagipun saya seorang pemandu teksi.
Ia adalah tempat yang jauh.
Saya perlu buang air. Baiklah, saya buang air di atas jalan.
Tolong maafkan saya kali ini.
Adakah awak juga singgah di pejabat lama mangsa?
Ya. Kenapa dengan lelaki ini?
Wajahnya lebam.
Adakah awak memukulnya?
Adakah awak masih lakukannya sekarang ini?
Hei. Awak mahu saya pukul awak juga?
Jawab soalan saya.
Awak kata saya hanya seorang saksi.
Oh Tuhan, adakah awak dibenarkan untuk lakukan ini?
Jika awak terus buat begitu, saya akan tahan awak sebagai suspek.
- Kenapa? - Tidakkah awak fikir...
ia mencurigakan?
Apa yang telah awak lakukan.
Awak mahu saya beritahu awak kebenarannya?
Ya.
Sebenarnya...
Ia mungkin akan kedengaran pelik.
Saya ada satu kemahiran istimewa.
Bagaimana saya mahu katakan?
Saya boleh nampak benda.
Semasa saya masih kecil lagi.
Malam tadi,
saya tiba-tiba nampak pembunuh tinggalkan mayat itu di longkang.
Awak bergurau dengan saya?
Saya tahu yang awak tidak akan percayainya.
Hei, keputusan pengenalan pertama sudah keluar. Mari pergi.
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan saya? Saya ada kecemasan.
- Kecemasan apa? - Awak tidak akan percaya pada saya.
Tunggu dekat sini.
Oh Tuhan. Saya ada kecemasan.
(Balai Polis Sangyong)
Dia ialah pemandu teksi itu, bukan?
Akhirkan semuanya dan hantar dia balik.
Dia sangat mencurigakan.
Dia melawat kedua-dua mangsa di tempat kerja...
dan cederakan pekerja itu di rumah.
Kenapa dia buat begitu? Itu sangat pelik.
Mereka ada jumpa apa-apa di mayat itu?
Garam.
Mayat itu dipenuhi dengan air laut.
Tidakkah itu pelik?
Ada air laut di dalam longkang itu?
Ada 14 tikaman.
Dan semuanya di tempat yang rawak. Si tidak guna itu.
Melainkan dia tidak siuman atau ada dendam.
Saya rasa, saya patut pergi semula ke rumah pekerja yang cedera itu.
Awak cakap, dia tidak boleh berjalan atau cakap dengan betul.
Pembunuh sengaja tinggalkan mayat di dalam longkang.
Saya rasa, ia ada kena mengena dengan keluarga itu.
Dan juga, kasut putih itu...
Kasut putih?
Saya akan pergi kerja.
Apa yang berlaku pada semua ini?
Air.
Kenapa awak haus sangat beberapa hari ini?
Saya tidak akan balik sehingga pagi.
Air.
- Semuanya. - Apa?
Perlahanlah sedikit. Tunggu sebentar.
Awak ada luka di tangan.
Apa yang berlaku?
Mari kita semua mati bersama.
Sayang.
Kenapa dengan awak?
Apa yang berlaku pada tangan awak?
Mari kita semua mati bersama.
Sayang.
Saya mahu pergi bekerja.
Apa?
Adakah awak cuba untuk hubungi lelaki itu?
Sayang.
Awak boleh cakap...
Awak nampak sangat selesa, seperti awak berada di rumah.
Awak mesti sudah biasa datang ke sini.
Awak boleh balik sekarang.
Kami sudah periksa rakaman kereta dan tidak jumpa apa-apa yang pelik.
Hei. Sekurang-kurangnya ucaplah selamat tinggal.
Hei. Apa yang awak sedang buat dekat sini?
Kenapa awak datang sini semula?
Apa dia?
Hei!
Badan itu basah semula.
Apa yang awak sedang buat?
Suami ataupun anak perempuannya tiada di sini.
Anak perempuannya?
Saya faham, jadi pergi dari sini. Sekarang!
- Keluar. - Baiklah.
Saya faham, okey?
Apa dia?
(Tetamu)
Saya rasa anak perempuannya masih hidup.
Hidup seseorang sedang dipertaruhkan.
Kita perlu buat sesuatu.
Kita perlu pastikan sama ada dia telah dirasuk atau tidak.
Bukankah kita patut cepat?
Saya rasa ialah lebih merbahaya untuk awak.
Awak nampak seperti sudah dirasuk.
- Dia dekat mana? Dia di dalam? - Tunggu sebentar.
Dia akan lakukan upacara halau hantu?
Dia seorang pemandu teksi.
Kita akan berhadapan dengan sesuatu yang sangat merbahaya.
Awak telah dirasuk atau apa?
Mana anak perempuan awak sekarang ini?
Dekat mana dia? Beritahu saya!